© REUTERS/Kim Ho-Young
30.10.2010, КНДР | В туристической зоне Кымгансан сегодня прошла первая в этом году встреча корейцев, чьи семьи после войны 1950-53 гг. оказались разделены 38-й параллелью, по которой прошла граница между двумя Кореями. В КНДР приехали 430 южнокорейских граждан, чтобы встретиться со своими родственниками, живущими в Северной Корее. Встреча продлится три дня, после чего в горы Кымгансан приедет следующая группа из Южной Кореи.
Южане привезли на встречу с родственниками из КНДР самые разнообразные подарки. Среди них бананы и часы, долларовые банкноты и лекарства, носки и свитера, зубные щетки и электробритвы, ароматические свечи, сладости, лапша, витамины и теплая одежда, сообщает ИТАР-ТАСС.
Сейчас встречи с родственниками ждут около 80 000 граждан Южной Кореи. Около 40 000 южнокорейцев, которые подали заявления на встречу с родными в КНДР, которых они не видели более пятидесяти лет, уже умерли, так и не дождавшись разрешения северокорейских властей.
Всего, начиная с 2000 года, прошло 17 встреч, в ходе которых более 17 тыс человек, представляющих 3500 семей, смогли повидаться с родственниками.
На снимке: 90-летний житель КНДР Lee Jong-Ryol (в центре) рассматривает альбом с семейными фотографиями вместе со своим сыном Lee Jong-Sik и сестрой Lee Soon-Ja, живущими в Южной Корее.
P.S. Помогите с грамотной транскрипцией имен, пожалуйста.